Kurze Antwort

Kellenstriche sind das kreisförmige Wirbelmuster, das der Flügelglätter-Teller und die Flügel hinterlassen. Schleifen Sie sie mit einer 30/40- oder 60/80-Metallbindungsscheibe wie Trapezsegmente mit Dreifachscheibe auf einem Planeten-Schleifer aus, und arbeiten Sie im Kreuzgang, bis der Wirbel unter schrägem Licht verschwindet. Versuchen Sie nicht, Kellenstriche mit Harz-Pads allein zu entfernen – sie sind 0,2–0,5 mm tief und erfordern einen aggressiven Metallschnitt. Fahren Sie nach dem Verschwinden der Striche 150 Metall und die Harzreihenfolge zum Polieren fort.

Was Kellenstriche tatsächlich sind

Ein Flügelglätter ist eine rotierende Scheibe mit Flügeln, die nassen Beton glätten. Wenn der Bediener zu früh, zu spät oder mit dem Teller im falschen Winkel fertigstellt, hinterlassen die Flügel kreisförmige Grate von 0,1–0,5 mm Tiefe. Auf rohem Beton sieht man sie kaum; auf poliertem Beton zeigen sie sich als sich wiederholender Wirbel, der jede Leuchte reflektiert.

• Tellerstriche – große 60 cm Kreise; leicht auszuschleifen.
• Flügelstriche – feine 20 cm Bögen; brauchen 60/80 Metall zur Entfernung.
• Hühnespuren – feine Streifen durch Überkellen; erfordern Harz-Kreuzgang.

Startkörnung

Beginnen Sie zu fein und Sie verbringen den ganzen Tag. Beginnen Sie zu grob und Sie hinterlassen Kratzer, die 4 zusätzliche Körnungen zur Entfernung brauchen. Faustregel: beginnen Sie bei 30/40 auf frischen Böden, 60/80 auf älteren flügelgeglätteten Platten, wo die Striche fein sind. Fahren Sie zuerst einen 1-m-Testflicken und prüfen Sie mit einer Arbeitsleuchte im 15-Grad-Winkel. Wenn der Wirbel nach 2 Gängen noch zeigt, gehen Sie auf 30/40 zurück.

Schleiftechnik

Kellenwirbel verlaufen im Kreis. Bekämpfen Sie ihn mit geraden Linien: fahren Sie Nord-Süd, dann Ost-West, dann wieder Nord-Süd. Folgen Sie dem Wirbel nicht. Halten Sie den Schleifer in Bewegung und drücken Sie nicht fest – das Gewicht der Scheibe reicht. Eine Doppelleisten-Trapezscheibe schneidet Kellenstriche schneller als ein Rundsegment, weil die Leistenkanten die erhöhten Wirbelgrate abschneiden.

Häufige Fehler bei Kellenstrichen

• Bei Harz 50 beginnen – verschwendet Pads und entfernt keine 0,3-mm-Grate.
• In der gleichen Richtung wie der Flügelglätter fahren – folgt dem Wirbel, statt ihn zu schneiden.
• Den Richtscheit-Check überspringen – Kellenstriche verbergen oft tiefe und hohe Stellen.
• Einen Ein-Scheiben-Schleifer verwenden – hinterlässt seinen eigenen Wirbel obendrauf.
• Unter Oberlichtern prüfen – verwenden Sie schräges Seitenlicht, um verbleibende Striche zu sehen.
• Den Richtscheit überspringen – Kellenwirbel verbirgt oft tiefe Stellen, die separate Korrektur brauchen.
• Den Schleifer zu schnell führen – Sie überspringen Grate und hinterlassen halb entfernten Wirbel.

Nachdem die Kellenstriche weg sind, wechseln Sie über ein Keramikbindung-Übergangspad vor dem Harz, damit die Metallkratzer sauber verschwinden.

Häufig gestellte Fragen

F: Kann ich einen Boden polieren, ohne Kellenstriche zu entfernen?

A: Nein. Polierter Beton ist ein Spiegel; jeder 0,1-mm-Grat reflektiert Licht. Kellenstriche sehen nach dem Polieren schlimmer aus, nicht besser.

F: Wie lange dauert es, Kellenstriche zu entfernen?

Rund 20–30 % der gesamten Schleifzeit. Planen Sie auf einem 500-qm-Boden einen zusätzlichen Tag für die Kellenstrich-Entfernungsstufe ein.

F: Kommen Kellenstriche nach dem Polieren zurück?

Nur, wenn Sie nicht tief genug geschliffen haben. Einmal bei 60/80 Metall entfernt, bleiben sie weg. Wenn sie wiederkehren, haben Sie nur die Oberfläche poliert, ohne die Grate abzuschleifen.

F: Soll ich nass oder trocken schleifen?

Trocken mit Absaugung, damit Sie das Kratzbild sehen. Nassschliff verbirgt Kellenstriche, bis der Boden trocknet.

Fazit

Kellenstriche sind ein Schleifproblem, das in der Metallstufe gelöst wird, nicht in der Harzstufe. Beginnen Sie bei der richtigen Körnung, kreuzen Sie gegen den Wirbel und prüfen Sie mit schrägem Licht. JOY TECH liefert die 30/40- und 60/80-Trapezscheiben, die zum Entfernen von Flügelglätter-Strichen verwendet werden; nennen Sie uns Ihr Boderalter und das Kellenfinish für eine empfohlene Startkörnung.