Resposta rápida

Dyes são pigmentos translúcidos pulverizados sobre concreto polido para uma cor sutil e transparente — 20–40 USD/galão, 400–800 ft²/galão. Stains são quimicamente reativos (geralmente à base de ácido) que fixam óxido de ferro no concreto para uma cor opaca e mosqueada — 50–80 USD/galão, 200–400 ft²/galão. Escolha dye se quiser um visual moderno uniforme em um piso polido; escolha stain se quiser um visual antigo, mosqueado em um piso honed ou sem selante. Dyes precisam de camada superior (não são estáveis a UV); stains são estáveis a UV mas desbotam de forma desigual.

Como cada um funciona

Dyes para concreto são nanopartículas de pigmento (frequentemente óxido de ferro ou carbono) carregadas em solvente alcoólico ou aquoso. Não reagem com o concreto. Penetram 1–3 mm nos poros após a densificação e ficam ali. Como são translúcidos, vê-se a pasta de cimento e o agregado através da cor. Construa camadas finas — duas ou três demãos leves — em vez de uma demão pesada.

Stains ácidos usam ácido clorídrico mais sais metálicos (ferro, cobalto, manganês). O ácido ataca a superfície, os íons metálicos reagem com a cal livre do concreto e precipitam sais insolúveis coloridos. O resultado é uma ligação química permanente, porém mosqueada, porque a reação depende de onde está a cal na placa. Duas lajes do mesmo concreto no mesmo prédio recebem cores diferentes.

Tabela comparativa

Fator	Dye	Stain
Opacidade	Translúcido	Opaco, mosqueado
Gama de cores	100+ cores, fácil misturar	20–30 cores, tons terrosos
Superfície de aplicação	Polida (1000+ grão) ou honed denso	Honed (100–400 grão) ou nua
Estabilidade UV	Fraco; interno OK, externo desbota 1–3 anos	Boa, 5–10 anos externo
Cobertura (por galão)	400–800 ft²	200–400 ft²
Custo material	20–40 USD/gal	50–80 USD/gal
Intensidade de mão de obra	Baixa — pulverizar e brunzir	Alta — ácido, neutralizar, enxaguar, secar, selar
Custo / m² (materiais)	0,50–1,20 USD	2,00–4,50 USD

Quando usar dye

• Varejo moderno, showrooms, escritórios. Cinza-acastanhado, carvão, café, ardósia uniformes. Dyes sobre concreto polido de 1500 grão parecem um piso de resina premium.
• Combinação com a marca. Dyes podem ser misturados para um código Pantone. Stains não.
• Apenas interno. Dye precisa de camada transparente superior para proteção UV — OK dentro, não para pátios.
• Prazos rápidos. Dye é aplicado após o polimento, 2 horas de trabalho, e depois brunzir.

Quando usar stain

• Visual antigo, mosqueado, rústico. Restaurantes, cervejarias, pisos de destaque. Stain reproduz a aparência de pedra europeia antiga.
• Pátios externos e entradas. Estabilidade UV é obrigatória. Stain mais selante penetrante é o padrão.
• Lajes com cor já desigual. Stain esconde concreto manchado; dye amplifica.
• Projetos onde o proprietário quer "duas lajes nunca iguais".

Protocolo de aplicação de dye em concreto polido

1. Polir até 1500 grão e depois brunzir. O dye precisa de uma superfície densa e limpa.
2. Masque paredes, juntas de dilatação e pisos adjacentes. Dye é à base de álcool e escorre.
3. Pulverize uma demão fina com ponta HVLP de 1,3–1,5 mm. Mantenha a pistola a 300 mm do piso. Uma seção de 4 × 4 m de cada vez.
4. Brunza imediatamente com pad branco em enceradeira de baixa velocidade. Isso distribui o dye uniformemente e remove o excesso.
5. Espere 30 minutos. Aplique a segunda demão se quiser cor mais profunda.
6. Sele com impregnante penetrante ou camada de uretano. Dyes não são estáveis sem camada superior.

Mais sobre a sequência de polimento antes da cor: polir antes do dye.

Erros comuns

• Aplicar dye grosso demais. Uma demão pesada parece pintada e descasca. Duas demãos finas ganham de uma grossa.
• Stain em piso polido. Stain ácido não morde em uma laje densificada e polida: escorre em pérolas e sai na limpeza. Se quiser stain, pare em 400 grão antes do densificador.
• Pular a neutralização do stain ácido. Ácido residual ataca o selante e causa manchas. Neutralize com solução de amônia, enxágue duas vezes, seque 24 horas.
• Dye externo sem top UV. Desbota para uma sombra pálida em 18 meses.

Custo para um orçamento

Adicione dye a 1,00–2,00 USD/m² (materiais + mão de obra) em um orçamento padrão de polimento. Adicione stain a 4,00–8,00 USD/m². A diferença é a maior variável de preço em um piso colorido — orce ambas as opções para o proprietário escolher. Mais contexto de cor: concreto escuro vs claro.

Perguntas frequentes

P: Posso misturar dye e stain no mesmo piso? R: Sim — stain primeiro em concreto honed, depois dye por cima para dar profundidade. É uma técnica decorativa de alto padrão. Reserve 8–15 USD/m² extras.

P: O dye desbota sob claraboias? R: Internamente atrás de vidro com filtro UV, desbotamento mínimo em 5 anos. Sem filtro UV, a perda de cor é visível em 18–24 meses. Adicione uma camada de uretano estável a UV.

P: Dye em concreto externo? R: Não diretamente. Use stain ácido mais selante penetrante. A camada de dye não é estável o suficiente a UV para exterior.

P: Como combinar uma amostra de cor? R: Pulverize um painel de teste de 1 m² na laje real. Dye reage diferente com cada lote de concreto. Não confie na carta de cores da fábrica. Veja laje escura vs clara.